Últimas noticias en subtitulado y audiodescripción

El CESyA edita una guía informativa sobre los subtítulos de la TDT

"Los subtítulos en la TDT ¿Qué debe saber? ¿Qué debe tener su receptor o televisor? ¿Cómo comprobarlo?" Estas son las preguntas que pretende responder la guía sobre subtítulos en la Televisión Digital Terrestre (TDT) editada por el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA). En ella se explica a los telespectadores cómo acceder a los nuevos subtítulos para sordos de la TDT. La guía es fruto de una investigación propia del centro basada en parte en una jornada de trabajo, en colaboración con FIAPAS, cuyo objetivo fue determinar los requisitos que deben cumplir los aparatos receptores de la señal de TDT para que puedan ser utilizados por personas con discapacidad auditiva.

La guía muestra cómo verificar que el aparato que compramos puede recibir correctamente los subtítulos de la TDT, tanto los nuevos subtítulos digitales, denominados DVB, como los tradicionales ofrecidos por Teletexto.

El CESyA en el programa de TVE, "En Lengua de Signos"

El próximo sábado 17 de enero, a las 10:30 horas, La 2 emite el informativo "En lengua de signos". En él aparecerá un reportaje sobre los subtítulos para sordos en la TDT en el que intervienen varios expertos del Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción.

El reportaje aborda la accesibilidad en la emisión de subtítulos para las personas con discapacidad auditiva, así como la accesibilidad de los receptores de TDT que son los que nos permiten recibir la señal de los subtítulos. El CESyA aporta el conocimiento adquirido en este terreno para trasladar a los espectadores los requisitos de una emisión y recepción accesible para personas con discapacidad auditiva.

El programa está presentado por dos personas sordas y según su directora, Lola Hernández, tiene vocación de ser "un espacio participativo, en el que los sordos podrán opinar y hablar con voz propia, que podrán sentir como suyo, y en el que se van a sentir muy cómodos".

Educación promete medidas para la plena integración de alumnos con discapacidad

El ministro de Educación, Ángel Gabilondo, se reunió con una delegación del Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad (CERMI) donde se debatieron los principales temas relativos al ámbito educativo en relación a las personas con discapacidad.

El CERMI, encabezado por su presidente Luis Cayo Pérez Bueno, trasladó a Gabilondo la necesidad de incorporar el compromiso con la educación inclusiva como contenido del futuro Pacto por la Educación que promueve el ministro. Para ello, el Comité ha entregado una propuesta de texto que ya fue remitida hace unos meses al Ministerio.

Además, durante la reunión se planteó la opción de adoptar por el Ministerio un Plan de Reactivación de la Educación Inclusiva del Alumnado con Discapacidad, compromiso electoral para esta Legislatura. Para ello se constituiría un Grupo de Trabajo entre el Ministerio de Educación y el CERMI que se encargaría de la redacción de un borrador.