"Los sueños de mi prima Aurelia", subtitulada y audiodescrita en el Teatro de La Abadía (18/01/2012)

El próximo martes 24 de enero a las 20h la obra de Federico García Lorca "Los sueños de mi prima Aurelia" será accesible para personas con discapacidad auditiva o visual en el Teatro de la Abadía.

Las estadísticas demuestran que en época de crisis, la creatividad en el teatro aumenta enormemente. Quizá ése es el motivo de que en este momento se estén representando en Madrid 183 obras. Una oferta de gran variedad y estilos con compañías de teatro estable, actores consagrados y otros que están iniciando su andadura.

Sin embargo, no todas las personas interesadas en asistir tienen las condiciones para poder disfrutar de esta opción de ocio y cultura. Hay un porcentaje de población que a causa de sus limitaciones visuales o auditivas, a veces simplemente a causa de la avanzada edad, no consideran el teatro una opción.

Por eso, y continuando con su incansable trabajo, el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción CESyA está trabajando para lograr la colaboración de diferentes salas de Madrid para que sus obras puedan ser accesibles a estas personas. En esta ocasión y después de haberlo hecho con tres obras durante la pasada Navidad, el CESyA en colaboración con la ONCE harán accesible la obra de García Lorca "Los sueños de mi prima Aurelia" en el Teatro de La Abadía el próximo 24 de enero en el pase habitual de las 20h. La obra dirigida por Miguel Cubero no sufrirá cambios, sin embargo los diálogos serán proyectados en forma de subtítulos de diferentes colores en la parte superior del escenario para aquellas personas con problemas auditivos, que además dispondrán de bucles de inducción magnética si cuentan con dispositivos de apoyo a la audición como implantes cocleares o audífonos. Las personas ciegas dispondrán de unos auriculares inalámbricos a través de los cuales recibirán la audiodescripción de la obra, es decir, los detalles en cuanto a ambientación, vestuario, acciones y gestos de los personajes.

IMPORTANTE: La mejor visibilidad de los subtítulos es en las filas 10 a 14 del Teatro de La Abadía. Las entradas pueden adquirirse:

• En las taquillas del Teatro de La Abadía: c/Fernández de los Ríos, 42, Madrid
• En Telentrada: www.telentrada.com o llamando al 902 10 12 12

El objetivo del CESyA es estimular, potenciar y asegurar la accesibilidad a los medios audiovisuales de las personas con discapacidad sensorial en diferentes ámbitos: la cultura (cine, teatro y museos), la educación (tanto en actividades formativas como en servicios para las personas con discapacidad en las aulas), la vida social y la comunicación (televisión, web, actos en directo, etc). Su trabajo lo desarrollan en diferentes dimensiones como la formación, la investigación, la sensibilización social, la normativa y el seguimiento de los servicios de accesibilidad.

Puede encontrar más información en la página del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad: http://www.msssi.gob.es/politicaSocial/discapacidad/serviciosPersonasDiscapacidad/home.htm.

Vista de impresión