Saltar contenido principal e ir al menú CESyA y de actividades

"Lo fingido y Verdadero" accesible en el Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro (16/07/2012)

Los días 13 y 14 de julio se ha representado con subtitulado para sordos la obra teatral "lo fingido y verdadero" de Lope de Vega en Almagro, dentro de la programación del Festival de Teatro Clásico en su trigésimo quita edición.

La obra, representada por la compañía de teatro de la Cornucopia de Portugal, se pudo disfrutar accesible gracias al incansable trabajo del festival por hacer llegar el teatro clásico a todos, así como al Real Patronato sobre Discapacidad que a través del CESyA ha colaborado por segundo año consecutivo en la producción de los subtítulos.

Como en la anterior edición, los subtítulos pueden leerse de forma abierta (para todos) en una pantalla colocada en la parte superior del escenario. Como novedad, se podrá seguir el subtitulado de manera cerrada en dispositivos personales tales como tablets o teléfonos móviles. Asimismo se están realizando pruebas para poder seguir los subtítulos con las gafas de subtitulado, proyecto desarrollado por el CESyA.

En esta ocasión se ha sumado al proyecto la ONCE que ha llevado a cabo la audiodescripción de las obras, de manera que se han aunado esfuerzos para la plena implantación de la accesibilidad en el ámbito cultural y audiovisual.

En total se representarán de forma accesible siete funciones realizadas por la Compañía de Teatro clásico, la Compañía Nacional de Teatro de México, el Teatro da Cornucópia de Portugal y la Compañía Nacional de Teatro de Colombia.

Desde el CESyA destacan la creciente disposición de las salas para hacer accesible la cultura en general y el teatro en particular a personas con alguna dificultad. El Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro es una experiencia cultural referente del legado Barroco y especialmente del Siglo de Oro Español que traslada a la escena contemporánea nacional e internacional los clásicos. Año a año, el Festival de Almagro se ha convertido en un evento cultural que reúne a miles de personas de todo el mundo para asistir a numerosas funciones de teatro, música y danza creadas e interpretadas por compañías del panorama nacional e internacional además de exposiciones, talleres, debates o certámenes que se celebran en espacios escénicos llenos de historia y belleza.

Como el año pasado Fundación Vodafone se une a esta fiesta del teatro accesible, patrocinando algunas de sus actuaciones y la Universidad Carlos III de Madrid aportando su tecnología.

Las siguientes obras con accesibilidad serán:

La prueba de las promesas, de Juan Ruiz de Alarcón