---

Disneyworld añade audiodescripciones y subtitulado a sus guías multimedia (24/06/2010)

A partir del 27 de junio los visitantes con discapacidad visual y auditiva podrán explorar los parques temáticos de Walt Disney con la guía multimedia destinada al público general. Disney en colaboración con Softeq, la empresa responsable del desarrollo, y la Fundación Educacional WGBH, ha mejorado su diseño incorporando audiodescripción y subtitulación cerrada a sus funciones.

El dispositivo utilizado es el Durateq ATV (Assistive Technology Version) basada en el modelo de PDA IPAQ hx2490c de HP (2002). Gracias a un sistema de infrarrojos las audiodescripciones pueden sincronizarse con el sonido ambiente aprovechando los silencios. A través de un menú los visitantes pueden también navegar por todos los contenidos disponibles. El dispositivo utiliza diversas tecnologías inalámbricas para determinar su posición y ejecutar acciones pre-programadas.

En esta página puede acceder a algunos ejemplos de las audiodescripciones utilizadas. Las audiodescripciones utilizan tanto voces humanas como sintéticas e incluyen una descripción detallada de los principales elementos visuales, incluyendo tanto la acción como el entorno, de más de 50 atracciones. También es posible acceder a los audios utilizados en las atracción de modo "amplificado" y ver en la guía el subtitulado sincronizado de los vídeos mostrados en pantallas fijas.

La fundación WGBH comenzó su colaboración con Disney en 1996 con la instalación de Rear Window, el sistema de subtitulado para cines y teatros. Otros servicios que ofrece DisneyWorld para personas con discapacidad son adaptaciones de las atracciones a sillas de ruedas, coches eléctricos, un mapa que ubica los distintos servicios de accesibilidad en el parque o guías impresas en braille.

Ir a noticias actuales / Ir a las noticias del mes


Vista de impresión