---

Encuesta de satisfacción del servicio de subtitulado (04/03/2010)

La asociación británica de personas con discapacidad auditiva RNID junto con la Universidad de Roehampton han hecho públicos los resultados de una encuesta de satisfacción del servicio de subtitulado realizada en el contexto del proyecto europeo DTV4ALL, que en España lidera la Universidad Autónoma de Barcelona.

La encuesta fue enviada por e-mail a 4000 asociados de RNID y se obtuvieron 440 respuestas validas de usuarios habituales del servicio de subtitulado en televisión.

Los resultados en relación con la subtitulación en directo en el Reino Unido son especialmente interesantes. La mayoría de los participantes (55%) creen que se podría mejorar la calidad y un importante grupo (30,6%) se manifiesta insatisfecha con el servicio. Sólo unos pocos (11,2%) muestran su conformidad con la calidad del subtitulado en directo en la actualidad. Sin embargo, la mayoría de los encuestados no son realmente conscientes de los procedimientos de producción del subtitulado en directo lo que les genera expectativas poco realistas: subtitulado en directo libre de errores y con una sincronización perfecta con la banda sonora original.

Para descargar el informe completo pinche en el siguiente aquí.

Nota de prensa RNID

Ir a noticias actuales / Ir a las noticias del mes


Vista de impresión