Standard of Subtitling
La norma UNE 153.010 Subtitulado para
personas sordas y personas con discapacidad auditiva.
Subtitulado a través del teletexto
establece unos requisitos mínimos de calidad y de homogeneidad para los subtítulos dirigidos a personas sordas y personas con discapacidad auditiva a través del teletexto. Se definen los siguientes parámetros:
- Combinación de colores para caracteres y fondos (identificación de personajes a través de los colores)
- Tamaño de los caracteres, números de líneas y ubicación
- Paginación y división de los subtítulos
- Tiempo de exposición
- Sincronismo de los subtítulos
- Criterios ortográficos y gramaticales
- Edición de los subtítulos (normas de estilo)
- Información contextual (información sonora, entonación...)
- Información que debe proporcionarse en el teletexto (página de ayuda)
La norma 153.010 ha sido elaborada por el Comité Técnico de AENOR
[Volver a normativa] AEN/CTN 153 Ayudas Técnicas para Personas con Discapacidad.
