Últimas noticias en subtitulado y audiodescripción

Encuesta de satisfacción del servicio de subtitulado

La asociación británica de personas con discapacidad auditiva RNID junto con la Universidad de Roehampton han hecho públicos los resultados de una encuesta de satisfacción del servicio de subtitulado realizada en el contexto del proyecto europeo DTV4ALL, que en España lidera la Universidad Autónoma de Barcelona.

La encuesta fue enviada por e-mail a 4000 asociados de RNID y se obtuvieron 440 respuestas validas de usuarios habituales del servicio de subtitulado en televisión.

Entregado el Premio FIAPAS 2009 de Investigación en Deficiencias Auditivas, al proyecto APENTIA de la UC3M y CESyA

La Confederación Española de Familias Sordas (FIAPAS) ha otorgado el Premio FIAPAS 2009 de Investigación en Deficiencias Auditivas en el área de Educación al proyecto APEINTA, realizado por un equipo de investigación de la Universidad Carlos III de Madrid en colaboración con el Centro Español de Subtitulado y Autodescripción (CESyA).

El Premio lo recogió Ana María Iglesias, directora del equipo de investigación de la UC3M, y al acto asistieron la Vicerrectora de Igualdad y Cooperación de esta universidad, Pilar Azcárate, y la Ministra de Sanidad y Política Social, Trinidad Jiménez.

El objetivo principal del proyecto APEINTA es apostar por una enseñanza inclusiva de integración e igualdad en la universidad. Como instrumentos pedagógicos se propone le uso de las nuevas tecnologías tanto informáticas como telemáticas para evitar barreras en el acceso a la educación y de aprendizaje que actualmente aún existen en las aulas.

El CESyA edita una guía informativa sobre los subtítulos de la TDT

"Los subtítulos en la TDT ¿Qué debe saber? ¿Qué debe tener su receptor o televisor? ¿Cómo comprobarlo?" Estas son las preguntas que pretende responder la guía sobre subtítulos en la Televisión Digital Terrestre (TDT) editada por el Centro Español de Subtitulado y Audiodescripción (CESyA). En ella se explica a los telespectadores cómo acceder a los nuevos subtítulos para sordos de la TDT. La guía es fruto de una investigación propia del centro basada en parte en una jornada de trabajo, en colaboración con FIAPAS, cuyo objetivo fue determinar los requisitos que deben cumplir los aparatos receptores de la señal de TDT para que puedan ser utilizados por personas con discapacidad auditiva.

La guía muestra cómo verificar que el aparato que compramos puede recibir correctamente los subtítulos de la TDT, tanto los nuevos subtítulos digitales, denominados DVB, como los tradicionales ofrecidos por Teletexto.