---

Concierto de Tontxu con intérprete de lenguaje de signos (09/04/2008)

El autor bilbaíno Tontxu Ipiña, ofrece por primera vez un concierto que será simultáneamente interpretado al lenguaje de signos para discapacitados auditivos.

El concierto tendrá lugar el próximo Miércoles 9 de Abril, en la Sala Galileo Galilei, donde Tontxu lleva diez años llenando la sala mes a mes. Esta vez, será además retransmitido en directo por Internet a través de www.centralmusical.com para todo el mundo.

Esta experiencia pionera en la canción de autor surge de una forma casual entre el cantautor y una de sus seguidoras, que tras uno de sus conciertos le regaló un disco que contenía una grabación casera con la interpretación en lenguaje de signos de uno de sus temas, titulado En el medio.

Tontxu: ...ella no me dijo cual era el contenido del CD. Al llegar a casa, con gran curiosidad lo puse, y no daba crédito a lo que veía. Se multiplicaba por mil el mensaje y la emotividad del texto... me emocionó muchísimo. Sentí la posibilidad de llegar aun a más gente. Y que además esas personas tengan la oportunidad, como los demás, de poder ir a tomarse algo en un concierto en directo, interpretado en su lenguaje... Extraordinario!.

El pasado 24 de Marzo de 2008, lo llevaron a cabo por primera vez en el Templo de la canción de autor, el Café Libertad 8 de Madrid, y fue tal el éxito y la aceptación del publico, que van a repetir la experiencia en Galileo, que es un recinto con más aforo.

Tontxu: ...tanto los que oían como los que no, se emocionaron con la manera de interpretar los temas de la traductora, Evelin Vega, que los hace suyos y transmite de una forma mágica. Estamos trabajando en la iluminación del espectáculo. Me gustaría convertirlo en algo atractivo visualmente para todos los públicos. Al centrarse la atención en las manos y los gestos de Evelin, la capacidad de concentración aumenta, y el texto de las canciones, y la música llegan aun con más intensidad al espectador. Ha sido una sorpresa el resultado de esta unión de capacidades.

Ir a agenda


Vista de impresión